信心

confidence, faith

ɕ i n ⁵ ¹ ɕ i n ⁵ ⁵
noun Uncommon #9,417
confidence, faith Often used in 对……有信心, meaning “have confidence in” or “believe in.”
CH: 我对自己有信心。
EN: I have confidence in myself.

当然,台词你都知道,自己给自己点信心

Of course—you know your lines. Have a little confidence in yourself.

— 浪潮 (2008)

你对你自己的人民…一点信心都没有吗?

Do you have no faith at all in your own people…?

— 指环王1:护戒使者 (2001)

你难道对我没有信心吗?

Don't you have confidence in me?

— 女王旅途 (2014)

有没有信心?

Are you confident?

— 无间道 (2002)

需要你们给我们信心

We need you to give us confidence.

— The Captain (2019)

你丧失了信心

You've lost confidence.

— 看不见的客人 (2017)

信心?

Confidence?

— 绝境盟约 (2023)

你不该对他没信心

You shouldn't have lost faith in him.

— 指环王3:王者无敌 (2003)

我对自己没有信心

I have no confidence in myself.

— 甜蜜的生活 (1960)

请诚实说自从我丈夫死后我一直很努力但我没有信心,我一直不肯定

To be honest, ever since my husband died, I’ve been trying very hard, but I lack confidence and am constantly unsure of myself.

— 蒲公英 (1985)

刚开始我没什么信心的

At first, I didn't have much confidence.

— 智利说不 (2012)

连元首自己都没信心了

Even the leader himself has lost confidence.

— 帝国的毁灭 (2004)

给自己点信心,你行的

Have a little faith in yourself—you can do it.

— 少林足球 (2001)

你对自己都没信心

You don't even have confidence in yourself.

— 英雄本色 (1986)